Saltar al contenido principal

OZA Publicidad · Agencia de publicidad en Sevilla desde 1965

De lunes a domingo, de 8:00 a 22:00 h · 954 22 50 30

954 22 50 30

Guías · Glosario

Glosario de publicidad exterior y en autobuses

Integral, mupi, GRP, sangrado, exclusivista… La publicidad exterior tiene su propio vocabulario. Aquí lo tiene explicado en lenguaje claro, término a término, para que entienda cada presupuesto y cada conversación con su agencia.

Taller de rotulación con rollos de vinilo de colores y una mesa de corteRecreación virtual

Glosario60términos

Cómo usar este glosario

Las definiciones son nuestras, escritas para anunciantes y no para técnicos. Donde un término tiene una página propia en esta web, le enlazamos a ella para que pueda profundizar.

Cada término tiene su propia dirección: si quiere enviar a alguien la definición de «trasera integral», basta con copiar el enlace que lleva a ese término. Si echa en falta alguno, llámenos al 954 22 50 30 y lo añadimos. Y si lo que necesita es aplicar todo esto a su campaña, en OZA Publicidad, agencia de Sevilla desde 1965, se lo explicamos con su presupuesto delante.

A

Adhesivo removible

Adhesivo del vinilo pensado para retirarlo al final de la campaña sin dañar la pintura del vehículo. Es el que piden las empresas de autobuses en sus condiciones técnicas: el anuncio se pega directamente sobre la chapa y debe poder quitarse limpiamente.

AIMC

Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación. Reúne a medios, anunciantes y agencias y elabora el EGM, la principal encuesta de audiencias de España.

Arte final

Archivo definitivo del anuncio, listo para imprimir: con las medidas de la plantilla, el sangrado, la resolución y los colores correctos. En nuestros soportes se entrega con 6 días hábiles de antelación. Cómo prepararlo: medidas y especificaciones.

Autobús articulado

Autobús de dos cuerpos unidos por un fuelle, más largo que el rígido. Tiene más superficie publicitaria, pero el fuelle interrumpe el lateral, de modo que el diseño se reparte en dos cajas con plantillas distintas.

Autocontrol

Asociación para la autorregulación de la comunicación comercial en España. Resuelve reclamaciones sobre anuncios y ofrece un servicio de consulta previa, Copy Advice, que emite un informe no vinculante antes de lanzar una campaña.

Volver al índice de letras

B

Bussi

Canal de pantallas instaladas en el interior de los autobuses urbanos de Sevilla, con presencia en más de 400 autobuses y 40 líneas. Emite spots de 10 segundos que ve el viajero durante el trayecto. Tarifas en publicidad en autobuses urbanos de Sevilla.

Volver al índice de letras

C

Circuito

Conjunto de soportes que se contratan juntos como un solo paquete: por ejemplo, un circuito de 20 mupis digitales en rotación o un grupo de autobuses de varias líneas.

CMYK

Modo de color de la imprenta, basado en cuatro tintas: cian, magenta, amarillo y negro. Los archivos para vinilo o cartel se preparan en CMYK; si se envían en RGB, el color de la pantalla no coincidirá con el impreso.

Cobertura (alcance)

Número o porcentaje de personas distintas del público objetivo que han visto el anuncio al menos una vez. No hay que confundirla con los impactos, que cuentan cada exposición.

CPM (coste por mil)

Lo que cuesta conseguir mil impactos: el coste de la campaña dividido entre los impactos y multiplicado por mil. Sirve para comparar medios, aunque cada uno lo calcula de una forma. Lo tratamos en autobús frente a vallas, radio y redes.

Creatividad

La idea y el diseño del anuncio: mensaje, imagen, tipografía y composición. En exterior, una buena creatividad se entiende en un vistazo. Pautas en consejos para diseñar un anuncio de autobús.

Volver al índice de letras

D

DOOH (Digital Out of Home)

Publicidad exterior en pantallas digitales: mupis digitales, pantallas del Metro, canales como Bussi. Emite anuncios en bucle y permite cambiar el mensaje o programarlo por horas sin imprimir nada.

Volver al índice de letras

E

EGM (Estudio General de Medios)

La gran encuesta de audiencias de medios en España, elaborada por la AIMC y publicada en tres oleadas al año. Para el medio exterior mide la penetración. Cifras recientes en datos de audiencia.

Estándar

El formato básico de publicidad exterior en un autobús: paneles rectangulares en los laterales, por debajo de las ventanillas, y en la trasera. Sus medidas varían según el modelo de vehículo.

Exclusivista

Empresa que tiene la concesión para comercializar la publicidad de una red de soportes, como la flota de una empresa de autobuses o las marquesinas de una ciudad. La agencia contrata con el exclusivista en nombre del anunciante. Ver cómo se contrata la publicidad en autobuses.

Exterior (medio)

Nombre que se da en España a la publicidad fuera del hogar (OOH): vallas, mobiliario urbano, transporte, pantallas de calle. Es la denominación que usan InfoAdex y el EGM.

Volver al índice de letras

F

Flota

Conjunto de vehículos de una empresa de transporte. La empresa decide qué vehículo cubre cada servicio y los rota por revisiones o averías; por eso se contrata una línea o un grupo de líneas, no un autobús concreto en una calle concreta.

Formato

Tipo y tamaño del espacio publicitario: estándar, gran lateral, trasera integral, integral, mupi, valla…

Frecuencia

Número medio de veces que cada persona alcanzada ve el anuncio durante la campaña. El autobús destaca en frecuencia: quien vive o trabaja en la zona se lo cruza una y otra vez.

Volver al índice de letras

G

Geomex

Sistema de medición de audiencias del medio exterior en España, desarrollado por Cuende Infometrics. Estima cuántas personas pasan por delante de cada soporte a partir de datos de movilidad.

Gran formato

Soportes de exterior de gran tamaño, como las vallas, los monopostes o las lonas de fachada. InfoAdex lo usa como una de las categorías en que divide la inversión en exterior.

Gran lateral

Formato que ocupa todo el alto del costado del autobús, incluidas las ventanillas con microperforado. Es el equivalente español de lo que en el Reino Unido llaman superside. Más en publicidad en laterales de autobús.

GRP (Gross Rating Point)

Medida de la presión total de una campaña: la cobertura en porcentaje multiplicada por la frecuencia media. Una campaña que llega al 50 % del público con una frecuencia de 4 suma 200 GRP.

Volver al índice de letras

I

Impacto

Cada ocasión en que una persona tiene la oportunidad de ver un anuncio. Una misma persona puede sumar muchos impactos, por eso los impactos no equivalen a personas.

InfoAdex

Empresa que mide y estima la inversión publicitaria en España por medios y soportes. Su estudio anual es la referencia del sector. Datos del exterior en datos de audiencia e inversión.

Integral

Rotulación de casi toda la carrocería del autobús, normalmente sin el frontal, con las ventanillas cubiertas de vinilo microperforado. Es el formato de máxima notoriedad. Ver el autobús integral en Sevilla.

Interior de autobús

Publicidad dentro del vehículo, dirigida al viajero: vinilos en paredes, techo o ventanillas, perching y pantallas como las de Bussi. Tiene menos alcance que el exterior, pero mucho más tiempo de lectura.

Volver al índice de letras

L

Laminado

Película transparente que se aplica sobre el vinilo impreso para protegerlo del sol, los arañazos y los lavados del vehículo.

Lateral

Anuncio en el costado del autobús. Lo ven peatones y conductores en los dos sentidos de la calle; es el formato más contratado. Puede ser estándar o gran lateral. Ver laterales de autobús.

Lona

Soporte textil de PVC impreso en gran formato, que se instala en fachadas, andamios o estructuras. Se usa en obras, eventos y edificios.

Volver al índice de letras

M

Margen de seguridad

Franja interior del diseño donde no deben ponerse textos ni logotipos, para que no queden cortados en los bordes, las juntas o las puertas. La marca la plantilla del soporte.

Marquesina

Refugio de la parada de autobús. Suele llevar paneles publicitarios retroiluminados de 120 × 175 cm, de papel o digitales, con dos caras que se contratan por separado. Ver publicidad en paradas y mupis.

Microperforado (vinilo)

Vinilo lleno de pequeños agujeros que, desde fuera, se ve impreso y, desde dentro, deja ver la calle. Se usa en las ventanillas de los autobuses integrales. Funciona para colores e imágenes grandes, no para textos ni logos pequeños. Ver consejos de diseño.

Mobiliario urbano

Soportes integrados en la calle: mupis, marquesinas, quioscos, columnas. Según InfoAdex, fue el 51,5 % de la inversión en exterior en España en 2025.

Monoposte

Gran cartel sostenido por un único poste alto, normalmente junto a carreteras y accesos, visible desde lejos. OZA Publicidad gestiona monopostes en Sevilla y provincia.

Mupi

Mueble urbano vertical con un cartel retroiluminado de 120 × 175 cm, colocado en aceras y paradas. Hoy muchos son digitales. Se contratan por semanas o en circuitos.

Volver al índice de letras

N

Notoriedad

Grado en que una marca es conocida o viene a la mente del público cuando piensa en una categoría. Es el objetivo principal de la publicidad en autobuses: que, cuando le haga falta, el cliente piense en usted.

Volver al índice de letras

O

OOH (Out of Home)

Publicidad que alcanza al público fuera de casa: en la calle, en el transporte, en centros comerciales o en aeropuertos. En España se le llama medio exterior.

Opi

Siglas que se usan en algunas zonas como sinónimo de mupi. El origen exacto de las siglas varía según la fuente.

OTS (Opportunity To See)

Oportunidad de ver: cada ocasión en que alguien pudo ver el anuncio. En la práctica, equivale a un impacto potencial.

Volver al índice de letras

P

Penetración

Porcentaje de la población que ha estado en contacto con un medio en un periodo determinado. El EGM mide así el exterior: quién ha visto publicidad exterior en la última semana. No es lo mismo que el recuerdo. Ver qué dice el EGM.

Perching

En la publicidad del autobús, la presencia de la marca en las barras y asideros del interior, donde el viajero se agarra durante el trayecto. Es un término poco habitual fuera del sector del transporte.

Pieza

Cada parte física de un anuncio. Un estándar de autobús, por ejemplo, tiene varias piezas: una en cada lateral y otra en la trasera. Cada una se diseña y se imprime por separado.

Plantilla

Dibujo técnico del soporte, normalmente del modelo de autobús asignado, con las zonas útiles, los cortes por puertas y juntas, las zonas reservadas y los márgenes. El diseño final siempre se hace sobre ella.

Volver al índice de letras

R

Recuerdo publicitario

Porcentaje de personas que, al preguntarles, recuerdan haber visto un anuncio o una marca. Puede ser espontáneo (sin pistas) o sugerido (mostrando la marca o el anuncio). Se mide con encuestas específicas de cada campaña.

Resolución

Densidad de puntos de una imagen, en puntos por pulgada (ppp o dpi). En gran formato se valora en relación con el tamaño real y la escala de trabajo, porque el anuncio se ve de lejos. Ver medidas y especificaciones.

Rotulación

Aplicación de vinilos o gráficos sobre un vehículo o una superficie. En los autobuses se hace en cochera, con el vehículo fuera de servicio.

Volver al índice de letras

S

Sampling

Reparto de muestras de producto o folletos al público, a menudo dentro o alrededor del transporte, para que la gente pruebe lo que se anuncia.

Sangrado

Margen extra de imagen que se deja por fuera de la línea de corte para que, al cortar, no queden bordes blancos. Su medida la indica la plantilla del soporte.

Semiintegral

Variante que rotula una parte grande del autobús sin llegar a cubrirlo entero: por ejemplo, laterales y trasera con parte de los cristales en microperforado. Algunos exclusivistas ofrecen también un «súper integral», que cubre todavía más superficie que la integral.

Soporte

Elemento físico donde va el anuncio: un autobús, un mupi, una valla, una pantalla. En una campaña se elige el soporte y, dentro de él, el formato.

Spot

Anuncio audiovisual de duración fija. En las pantallas de Bussi y del Metro de Sevilla dura 10 segundos; en el Metro se emite sin sonido.

Volver al índice de letras

T

Tándem

Franja horizontal larga que recorre cada costado de un autobús rígido. Es un formato que comercializan algunos exclusivistas; su disponibilidad depende de la flota.

Testigo

Fotografía que demuestra que el anuncio está instalado y en buen estado. Sirve al anunciante para comprobar que la campaña se ha ejecutado como se contrató.

Trasera

Anuncio en la parte de atrás del autobús. Lo tienen delante los conductores que circulan detrás, a menudo parados en un semáforo, durante más tiempo que un lateral. Ver traseras de autobús.

Trasera integral

La trasera completa del autobús, incluida la luna trasera con vinilo microperforado. En inglés se la conoce como fullback. Es uno de los formatos exteriores disponibles en los autobuses urbanos de Sevilla.

Volver al índice de letras

V

Valla

Soporte fijo de gran formato en solares, fachadas o carreteras. El formato panorámico estándar mide 8 × 3 metros. OZA Publicidad gestiona vallas en Sevilla y provincia.

Vinilo

Lámina adhesiva de PVC impresa que se pega sobre la chapa o los cristales. Es el material con el que se hace casi toda la publicidad exterior en autobuses y tranvías.

Vinilo monomérico

Vinilo fabricado por calandrado. Es más económico y se usa sobre todo en superficies planas y aplicaciones sencillas.

Vinilo polimérico

Vinilo de mayor calidad, también llamado cast o fundido. Es fino y se adapta mejor a curvas, remaches y relieves, por lo que es el tipo que los fabricantes indican para rotular vehículos y flotas.

Volver al índice de letras

Del vocabulario a su campaña

Libro abierto sobre una mesa con muestras de vinilo de colores
Recreación virtual

Conocer los términos ayuda a comparar presupuestos, pero lo importante es elegir bien el soporte, el formato y las fechas. Puede empezar por por qué hacer publicidad en autobuses o ver directamente los precios de 2026. Si lo prefiere, llámenos: le explicamos su caso sin tecnicismos.

Dudas habituales

¿Qué diferencia hay entre impacto y cobertura?

Un impacto es cada ocasión en que alguien tiene la oportunidad de ver el anuncio; la cobertura es el número de personas distintas que lo ven al menos una vez. Si una misma persona se cruza diez veces con el autobús, suma diez impactos, pero cuenta una sola vez en la cobertura.

¿Qué diferencia hay entre un autobús integral y una trasera integral?

El integral rotula casi toda la carrocería, normalmente sin el frontal, con las ventanillas cubiertas de vinilo microperforado. La trasera integral ocupa solo la parte de atrás del autobús, pero completa, incluida la luna trasera.

¿Penetración y recuerdo son lo mismo?

No. La penetración es el porcentaje de la población que ha estado en contacto con un medio en un periodo, que es lo que mide el EGM. El recuerdo es el porcentaje que, al preguntarle, dice acordarse de un anuncio o de una marca. Un medio puede tener mucha penetración y una campaña concreta poco recuerdo si el diseño no funciona.

¿Qué es un exclusivista de publicidad?

Es la empresa que tiene la concesión para comercializar la publicidad de una red de soportes, como la flota de una empresa de autobuses o las marquesinas de una ciudad. Una agencia como OZA Publicidad contrata con el exclusivista en nombre del anunciante, tramita la aprobación del diseño y coordina la producción.

Fuentes

Fuentes: EMTUSA Huelva, pliego técnico de publicidad (2021, emtusahuelva.com); Marco Visual, formatos de autobús (2026, marcovisual.es); InfoAdex, publicidad exterior (2026, infoadex.es); EGM 2026, vía Reason Why (reasonwhy.es); ESOMAR sobre Geomex y la medición en autobuses (warc.com); PuroMarketing sobre Copy Advice de Autocontrol (2026, puromarketing.com). Definiciones de elaboración propia de OZA Publicidad.